来自《绝望的主妇 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  because he's dead serious.
  他一定会当真
• 
  
  But what if I like him?
  可如果我喜欢他呢
• 
  
  Hey. I thought this went to the lab.
  这个应该在化验室吧
• 
  
  All right. You got me.
  好吧 被你逮到了
• 
  
  - And that means what? - Look, Susan.
  -怎么回事 -苏珊
• 
  
  No one would authorize lab time or a
  实验室没人会花时间
• 
  
  computer search for a case like this.
  调查这种小案件的
• 
  
  - It's just not a priority. - So why
  -事情分轻重缓急 -你为什么
• 
  
  couldn't you just tell me that?
  不直接告诉我呢
• 
  
  Well, I thought we were clicking.
  我以为我们心有灵犀
• 
  
  Does this need to be a big deal?
  有必要这么小题大做吗
• 
  
  Well, if you'd only lied to me about it once it wouldn't be.
  你能下不为例 问题就不大