来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  You've been on one date with Zelda
  你才和泽尔达约过一次
• 
  
  and you're ready to start acting exclusive?
  你就准备好要开始从一而终了吗
• 
  
  I promise you she's not doing that.
  我敢说她肯定不会这样
• 
  
  How could you know that?
  你怎么知道
• 
  
  I know she's not a crazy person
  我知道她肯定不会疯狂到
• 
  
  who sits around writing "Zeldrew" on a piece of paper.
  无所事事地在纸上写着"泽德鲁"
• 
  
  It's our celebrity super-couple name.
  这是我俩的情侣名
• 
  
  You've got to be cool, buddy.
  你得冷静点 老兄
• 
  
  If you go up to Zelda and you're all like,
  如果你去找泽尔达说
• 
  
  "Hey, I want to be exclusive,"
  "我想要从一而终"
• 
  
  her legs are gonna close up tighter
  她的腿立刻会夹紧
• 
  
  than that drawer you keep locked in your dresser.
  比你梳妆台上锁着的抽屉还要紧