来自《犯罪心理 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  I guess, kind of. You're not totally goth, right?
  有点吧 你不是纯哥特派摇滚 对吧
• 
  
  That whole vampire thing you do is...
  你吸血鬼的那一套
• 
  
  Ah, the vampire thing?
  吸血鬼那一套
• 
  
  Yeah, your act. It appeals to certain people.
  你的表演 吸引了一定的群体
• 
  
  It appeals to desperate, sad people
  吸引那些绝望 悲伤
• 
  
  with, at best, a tenuous hold on reality.
  对现实世界感到无力的人
• 
  
  Wow. Can I quote you on that?
  我能引用你这些话吗
• 
  
  Sure. Knock yourself out.
  当然 随你便
• 
  
  No, don't use that quote.
  不 别写那些
• 
  
  'Cause I can just get him back, get another...
  我可以让他回来 再采访
• 
  
  You know what, don't even bother,
  不麻烦了 老兄
• 
  
  Man. He was old news 5 years ago.
  他已是明日黄花了