来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  They swipe. We tap.
  他们用滑屏 我们靠点击
• 
  
  You see a person you like, you "Tap that."
  你看到个你喜欢的人 你"点击它"
• 
  
  - Hugely different, yeah. - Yes, it is.
  -完全不一样 -那是当然
• 
  
  She's going on a date with someone else.
  她要跟别人去约会了
• 
  
  It's not right.
  这不对啊
• 
  
  That's kind of a double standard, isn't it?
  你这不是双重标准吗
• 
  
  Hey, you played it cool. That's the way to do it.
  你要表现得不在乎 这才是处事方法
• 
  
  You know Nancy?
  你知道南希吧
• 
  
  The receptionist?
  前台小妞
• 
  
  Hey, what's up?
  你好吗
• 
  
  She's cute, right?
  她很可爱对吧
• 
  
  She tapped me this morning, and I was intrigued.
  她今早在应用里点了我 我有点心痒痒