来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  you're in the back seat of your mom's car
  就是你正坐在你妈妈
• 
  
  halfway to Schenectady.
  开往斯克内克塔迪的车后座上
• 
  
  Do you think I did the wrong thing?
  你觉得我做错了吗
• 
  
  Lying about having a date?
  跟他撒谎说我有个约会
• 
  
  Oh, no, but if I were you,
  没有 但要换做是我
• 
  
  I would cover my bases and get an actual date.
  我就会把我这个谎圆好 真的跟人约会
• 
  
  By tonight?
  在今晚之前
• 
  
  What a-- what about Mike?
  你觉得迈克怎么样
• 
  
  He's always fancied you.
  他可一直都迷着你
• 
  
  Vanity rep Mike?
  自大狂迈克
• 
  
  Yeah.
  没错
• 
  
  Vanity reps.
  自大狂