来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  What a-- what about Mike?
  你觉得迈克怎么样
• 
  
  He's always fancied you.
  他可一直都迷着你
• 
  
  Vanity rep Mike?
  自大狂迈克
• 
  
  Yeah.
  没错
• 
  
  Vanity reps.
  自大狂
• 
  
  When guys do push-ups and stuff before a meeting
  当男人在会议之前做俯卧撑这样的运动
• 
  
  to look pumped.
  以便看起来更有型
• 
  
  You have to admit, he is a fit bastard.
  你不得不承认 他是一个强健的混蛋
• 
  
  Let's arbitrate!
  我们开始仲裁吧
• 
  
  So, my ex, Lonnie, is a chef.
  我前男友朗尼是个厨师
• 
  
  I say chef, but he worked at a fondue place.
  我叫他厨师 但他在一家干酪店工作
• 
  
  And he was a chopper.
  而且他只是切菜工