It is?

是吗
...because I don't know what the rules are, you know?

因为我不懂恋爱准则你懂的吧
All I know is I want to be with Zelda.

我只知道的是我想跟泽尔达在一起
But at the same time,

但是同时
Zelda and I just met like a week ago, so --

泽尔达和我才认识差不多一周所以...
Of course. And you don't want to scare her off.

当然啦你又不想把她吓跑了
I'm impressed.

我对你刮目相看
Look, the truth is, the only reason I wanted to go on this date

其实我想跟你出来约会的唯一理由是
was to make my boyfriend, Lonnie, jealous.

想让我的男朋友朗尼吃醋
You should go to Zelda.

你该去找泽尔达了
Really?

你说真的
Uh, you should go now.

你该马上动身