来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Right, Howard?
  对吧 霍华德
• 
  
  Well, legally speaking, any relationship --
  从法律上来说 任何关系...
• 
  
  I wasn't talking...
  我没在说
• 
  
  I mean, I get it.
  我说我懂了
• 
  
  I'm a powerful and attractive woman
  我是强势有魅力的女人
• 
  
  whose ass cashes the checks her mouth writes.
  说到做到
• 
  
  But you never know.
  但世事难料
• 
  
  I could be one of those pretty,
  我可能会是电影里
• 
  
  popular girls in the movies
  漂亮受欢迎的女孩之一
• 
  
  who wakes up and falls for the tuba player.
  一觉睡醒就迷恋上吹低音大号的
• 
  
  Or maybe you'll become an internet billionaire
  或者也许你会变成互联网百万富翁
• 
  
  at the precise moment I'm having a career dip.
  恰好是在我事业危机时