I didn't realize my skin could bruise that quickly.

我没想到淤血会这么快显现出来
- you're good. - guys, you're killing us here. seriously.

-你真棒 -伙计们你们让我们没法呆说真的
- let's get the ladies moving. - listen, just give me a second.

-让女士们先打 -听着给我一点时间
Rate of play, rate of play, rate of play, rate of play, rate of play.

快点打快点打快点打快点打快点打
Hailey, you know what,

海莉知道吗
Why don't we just pick it up and move down the fairway?

我们何不到平道上去呢
- no, this is fine. - because she won't have a chance

-不这里很好 -因为她就没有机会
- to practice, right, Peter? - I got it.

-练习了对吗皮特 -我知道了
He's kind of got a point. I mean, we're really holding these guys up.

他说的没错我是说我们让他们等太久了
You're being an asshole. Hailey, just take your time, okay?

你真是个蠢蛋海莉慢慢来知道吗
He's really not being an asshole. there's a protocol.

他可不是蠢蛋这有规定
The marshals come by, and there is some time pressure.

赛道工人会过来会有时间限制