来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I want to tell him what happened.
  我想把事情原委告诉他
• 
  
  I want to know what happened.
  我想知道事情原委
• 
  
  Well, you can't do that.
  不能这么做
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  She already has all the power...
  她已经大权在握
• 
  
  And you'd just be giving him your power
  如果你告诉她你约会的细节
• 
  
  if you gave him the details of your date.
  那就等于你把权力交给了他
• 
  
  ...And you're just gonna be giving her more power
  然后你求她讲述细节时 就会给她
• 
  
  by begging for details.
  更多的权力
• 
  
  So, please, for the love of god...
  所以拜托 看在上帝的份上
• 
  
  For the love of god, be cool...
  看在上帝的份上 装酷
• 
  
  ...be cool and don't ask about her date.
  装酷 别问她约会的事