来自《寻找伴郎 第0集》

• 
  
  It's like, you were basically just using me
  感觉就像你把我叫来
• 
  
  Because you needed to fill out your wedding party.
  只是在婚礼上充充门面
• 
  
  Dude, no. not it at all.
  绝对不是
• 
  
  I'd actually given up on meeting someone,
  我当时放了某人的鸽子
• 
  
  And then you wandered into that open house, we hit it off,
  你在招待会出现 我们就碰面了
• 
  
  And three-quarters of the rush songbook later, here we are.
  演奏冲锋乐队的歌后 我俩成了哥们
• 
  
  - I just wish you'd have told me. - well, I was embarrassed.
  -要能跟我说实话就好了 -挺尴尬的
• 
  
  I mean, you've had a close group of male friends your whole life.
  你得有不少铁哥们吧
• 
  
  I haven't.
  没有
• 
  
  I started feeling like some kind of weirdo.
  感觉自己就像怪胎
• 
  
  I get it. but I just want you to know that you're my friend,
  了解 不过作为朋友
• 
  
  And you can tell me anything.
  你可以对我口无遮拦