来自《恋爱手册 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  - Me too. Nothing -- - Oh, my god.
  -我也是 什么都没有 -我的天
• 
  
  - Nothing happened. - Okay.
  -什么都没发生 -好吧
• 
  
  Nothing.
  什么都没有
• 
  
  The truth finally came out.
  终于真相大白了
• 
  
  And the whole time, Andrew had managed to be cool until...
  自始至终 安德鲁都装得很酷 直到
• 
  
  I've been walking around with music in my head
  从我们遇到的那刻起 我脑海中
• 
  
  since the moment we met.
  一直演奏着一段音乐
• 
  
  And it's not just any music.
  不是随便某段音乐
• 
  
  It's the old end credits to "This week in baseball,"
  是《本周棒球》播放片尾职员表时的音乐
• 
  
  which only pops into my head
  只会在发生特别惊人
• 
  
  when something truly incredible and life-altering happens.
  改变命运的事情发生时才会响起
• 
  
  That's how much I like you.
  我就这么喜欢你