来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  All my life, idiotically,
  我这一生 一直很傻地认为
• 
  
  I thought that sex seemed to
  对于需要性的男人
• 
  
  matter so desperately to the man who wanted it
  性是一件极度重要的事情
• 
  
  that to withhold it was like withholding bread,
  克制这种需求 就像不吃面包一样
• 
  
  an act of selfishness.
  是一种自私的行为
• 
  
  And all that bread isn't worth a hoot in hell.
  而这面包 根本就一文不值
• 
  
  What's always really absorbed me about life
  生命最吸引我的
• 
  
  is what's happening on the outside.
  是外界发生的事情
• 
  
  Action.
  所有的动作
• 
  
  Now, that,
  而这
• 
  
  that was something to be shared.
  这值得与大家分享一下
• 
  
  I've always felt most at home
  我总在最艰苦的地方