来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  I had this feeling that one had to work all day and all night,
  我感觉 我们必须没日没夜地工作
• 
  
  and love as many people as one could, and do it all,
  爱尽量多的人 做尽量多的事
• 
  
  do it all terribly fast.
  用尽量快的速度
• 
  
  Press release from Commissar Koltsov.
  人民委员科尔特索夫的新闻稿
• 
  
  Come on, baby.
  拜托了亲爱的
• 
  
  - Press release. - We do it standing up, we make a tripod.
  -新闻稿 -站着拍 用三脚架
• 
  
  Press release from Commissar Koltsov.
  人民委员科尔特索夫的新闻稿
• 
  
  You're not listening.
  你没认真听我说
• 
  
  To beat the fascists,
  打倒法西斯主义
• 
  
  we need to beat them in the propaganda war.
  需要在宣传战中打倒他们
• 
  
  Beat the fascists, you need to kill them.
  打倒法西斯主义 需要杀了他们
• 
  
  You're both wrong.
  你们俩都错了