来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  as you're the only blonde in the joint,
  你是这儿唯一一个金发女郎
• 
  
  but there's a city of men, desperate men,
  这里满是些绝望而无所顾忌的男人
• 
  
  some of whom know they're gonna die,
  其中一些人明白自己日子不多了
• 
  
  death frees the beast.
  什么事都做得出来
• 
  
  Do I need to tell you what these bastards could do
  在黑暗中 不说也知道
• 
  
  to a big, creamy bitch like you in the dark?
  他们会对你这样秀色可餐的猎物做什么
• 
  
  Okay, enough, Hemingway. I get it.
  海明威 我明白你的意思了
• 
  
  There's a war going on, don't trust anyone.
  战争期间不要相信任何人
• 
  
  So how do I know if I can even trust you now?
  那我又凭什么要相信你呢
• 
  
  The best way to find out if you can trust somebody
  判断一个人是否值得信任的最好方法
• 
  
  is to trust him.
  就是先相信他
• 
  
  Werner, you're right.
  维尔纳 你是对的