来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  Jesus. Irrigation.
  天哪 水利灌溉
• 
  
  Oh, what's wrong with irrigation?
  修水利不好吗
• 
  
  Nothing, if you like watching guys dig ditches.
  没什么 只要你喜欢看人挖沟
• 
  
  We do our job right, we make people want to watch.
  这样是对的 我们得拍人们喜欢看的
• 
  
  Come on. There's a goddamn war to film.
  得了吧 我们要拍的是战争
• 
  
  This is why there's a goddamn war, Hem.
  这就是战争的原因 老海
• 
  
  A year ago, these people were shot
  一年前 这些人只要踏上这片土地
• 
  
  for stepping on this land.
  就会被射杀
• 
  
  It made you proud to see
  西班牙人民的乐观和决心
• 
  
  the joy and determination of the Spanish people.
  让你为他们深感骄傲
• 
  
  You looked, and you knew our cause was just
  只需一看 你就能明白我们的事业是正义的
• 
  
  and we could not lose.
  我们决不能失败