来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  This is madness, what are you doing?
  太胡闹了 这是要做什么
• 
  
  - Ready? - Wait!
  -准备好了吗 -等等
• 
  
  Wait. Wait. Wait, wait.
  等等 等等
• 
  
  Go back to typewriter, journalist.
  回去去打你的字 记者
• 
  
  Please wait. Please, as both of you are about to die,
  请等等 既然两位都将死了
• 
  
  or one of you, either way, it will be regrettable,
  可能是其中一位 那太遗憾了
• 
  
  but one thing must be had first.
  但首先要做一件事
• 
  
  The honor of Russia is at stake.
  这关乎俄国的尊严
• 
  
  Fuck Russia.
  去你的俄罗斯
• 
  
  Vodka! Vodka.
  伏特加 伏特加
• 
  
  Vodka. Vodka.
  伏特加
• 
  
  Made for Peter the Great.
  彼得大帝的御用酒