来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  One day, Felipe here is a champion jai alai player,
  菲利浦不久前还是一位回力球健将
• 
  
  and the next, he's hurling grenades instead of pelotas.
  转眼间就变成手榴弹投手了
• 
  
  Listen to Hemingway.
  听海明威说的那些
• 
  
  You'd think his side was winning the war.
  不知道的还以为他那方快赢了呢
• 
  
  There's atrocities on both sides.
  战争双方都有暴行
• 
  
  The important thing is to report with objectivity.
  最重要的是要客观的报道
• 
  
  Objectivity?
  客观?
• 
  
  Fuck all your objectivity shit.
  去你的客观
• 
  
  What got into her?
  她是怎么了
• 
  
  Hemingway, no doubt.
  肯定是受海明威影响
• 
  
  There's a cat?
  外面是猫在叫吗
• 
  
  That's no cat.
  不是猫