Quit? I fired his ass.

不干? 是我把他踢了
You what? You fired... He can't...

什么你开除...他不可以...
You don't know the first thing about narrating a film, Hem!

你对电影旁白一窍不通老海
Fucking actors.

臭演员
Turn the projector off, stop, stop. Turn the lights on.

关掉放映机停开灯
With Orson Welles narrating, it was too theatrical.

欧森·威尔斯的旁白太做作了
But with Hemingway, we now hear a natural voice, a real voice,

而海明威的声音自然而真实
a man who has actually been to Spain and wants to tell the world.

他希望将自己的西班牙之行告诉世人
Trust me. This is working.

相信我这样很好
Okay?

好吗
Gellhorn, incoming bombs.

盖尔霍恩炮弹来袭
Everybody else ready? Music.

其他人准备好了吗音乐