来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  But Stalin's expanding west now,
  但斯大林的军队正向西扩张
• 
  
  the Russians are bombing civilians.
  俄军正轰炸无辜百姓
• 
  
  Oh, don't pretend you care about the Finns.
  别说得你多在乎芬兰人似的
• 
  
  You just want a war all to yourself.
  你只是想独家报道一场战争
• 
  
  Well, you're the one who taught me.
  这可是你教我的
• 
  
  Some wars are necessary, and it's necessary to bear witness.
  有些战争是必要的 需要去见证
• 
  
  God damn you. I'm writing a novel here. Aren't you happy?
  见鬼 我在这写小说 你还不满意吗
• 
  
  I adore you. I...
  我很崇拜你 我...
• 
  
  I absolutely adore you.
  我绝对地崇拜你
• 
  
  But innocent people are being blown up.
  但无辜的百姓正在被无情的炮火轰炸
• 
  
  Someone has to go. Someone has to write about this.
  总得有人去 总得有人报道这个
• 
  
  You mean someone has to leave.
  你是说 总得有人要走