but they believe Russian bombs.

但相信俄军炮弹的威力
Careful!

小心
I saw a boy of nine,

我曾见过一名9岁的男孩
standing outside his burning home, watching the bombers.

站在烧着的家门外看着轰炸机呼啸而过
He looked up at the sky with a stubborn, serious face.

他仰望天空表情倔强而严肃
He had held himself stiffly so as not to shrink from the noise.

他挺直身板对炮火的轰鸣毫不畏惧
Then he said, "Little by little, I'm getting really angry."

然后他说 "我的怒火正逐渐燃起"
I'll put my money

我敢打赌
on three million Finns against 180 million Russkies.

300万芬兰军必将打败1.8亿俄军
After all, they are fighting for their lives and their homes.

毕竟他们是在保卫自己的生命和家园
My dearest Marty, one thing you must know,

我最爱的玛蒂你必须明白
love is infinitely more durable than hate.

爱远比狠要持久得多