来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  It's dog-eat-dog out there.
  这可是个狗咬狗的世界
• 
  
  Oh, my God.
  上帝啊
• 
  
  You could have signed anywhere.
  你有那么多个选择
• 
  
  You took my job.
  却非要抢我的工作
• 
  
  You took my job at Collier's?
  你抢走了我在柯里尔杂志的工作
• 
  
  I know. I got some hefty shoes to fill.
  我知道 接你的班可不轻松
• 
  
  You've done some excellent work.
  你的工作真够出色的
• 
  
  Are you trying to make it impossible for me to love you?
  你是故意要让我恨你吗
• 
  
  Oh, come on, sport. I could be killed over there.
  拜托 小乖乖 我说不定会死在那儿
• 
  
  That'd make you happy, wouldn't it?
  那样你就高兴了 不是吗
• 
  
  I don't even...
  我都不...
• 
  
  You asshole!
  你混蛋