来自《海明威与盖尔霍恩 第0集》

• 
  
  No home and hearth for my wife.
  我的妻子无家可归了
• 
  
  She'd rather be married to war, isn't that right, Intrepid?
  她宁愿嫁给战争 对吧 勇士
• 
  
  I heard you had an accident.
  我听说你出车祸了
• 
  
  A scratch.
  擦伤而已
• 
  
  Obviously hasn't affected your personality.
  显然没有影响到你的性格
• 
  
  Unless you came to gloat, why did you come?
  你干什么来了 幸灾乐祸吗
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  I guess...
  我想
• 
  
  Guess I just came by for a divorce.
  我是来和你离婚的
• 
  
  Marty.
  玛蒂
• 
  
  - Papa, what are you doing? - Marty!
  -老爹 你干什么 -玛蒂
• 
  
  Look what that bitch has done to him.
  瞧瞧那个贱人对他做了什么