来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第12集 第12集》

• 
  
  Peisistratus died in 527
  公元前527年
• 
  
  with all his power,
  庇西特拉图在其鼎盛时期去世
• 
  
  insofar as we know peacefully,
  就我们所知 平静地死去
• 
  
  and was succeeded in the tyranny over Athens
  雅典的僭主统治顺利地过渡
• 
  
  by his sons, by first wife, Hippeis who was the elder
  雅典由庇西特拉图的嫡出长子希庇亚斯
• 
  
  and Hipparchus.
  和喜帕恰斯共同统治
• 
  
  I think it's proper to think of Hippeis as the man in charge,
  也许掌权者理应为希庇亚斯
• 
  
  but Hipparchus shared considerable amount
  但喜帕恰斯也掌握了相当大的权力
• 
  
  of his power and responsibility.
  承担了一部分责任
• 
  
  At first it appears that they ruled in the same way
  起先 他们似乎承袭了他们父亲的
• 
  
  that their father had,
  治国之策