来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第12集 第12集》

• 
  
  From the economic side
  从经济上来说
• 
  
  this was a period of great expansion of Athenian commerce, trade,
  此时正是雅典商贸领域大幅扩张的时期
• 
  
  very strong to the east through the Hellespont and to the Black Sea,
  东经赫勒斯滂[达达尼尔海峡]至黑海
• 
  
  but also in this period
  也正是在这一时期
• 
  
  Athens trades very strongly with the West.
  雅典与西方城邦贸易往来频繁
• 
  
  I mean to say chiefly Sicily and Italy,
  我指的主要是西西里和意大利
• 
  
  and in fact up to that point,
  而事实上这一时期
• 
  
  up to those years roughly speaking,
  大约说来 一直以来
• 
  
  Corinthian pottery, fine Corinthian pottery,
  科林斯陶器 优质的科林斯陶器
• 
  
  is dominant in the western areas and this is no surprise.
  占领着整个西方市场 这并不稀奇
• 
  
  That's always been the case for Corinth.
  科林斯一直是古希腊的商业中心
• 
  
  But by the end of the sixth century,
  但到了公元前六世纪末