来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第12集 第12集》

• 
  
  That's not what the tyrants intended.
  这并非僭主们的本意
• 
  
  They intended to rule for as long as they could,
  他们更希望能永世专政
• 
  
  but it was one of the consequences as we will see.
  但不得不说 它产生了这种结果
• 
  
  Well, let's turn once again
  那么 让我们回到
• 
  
  to those Alcmaeonidae who had,
  阿尔克迈翁家族
• 
  
  as you remember a checkered past in Athens
  这一在雅典史中命运多舛的家族
• 
  
  and even under the tyranny,
  甚至在僭主统治时期
• 
  
  because they had been driven out.
  他们就曾被驱逐出城
• 
  
  Remember Megacles had his deal with Peisistratus,
  我们知道迈加克利斯曾与庇西特拉图缔结盟约
• 
  
  and how Peisistratus had broken that deal,
  但口血未干 庇氏背盟
• 
  
  so he went into opposition.
  迈加克利斯起兵讨伐
• 
  
  He and the Alcmaeonidae were driven out,
  他和阿尔克迈翁人都曾被驱逐出境