来自《逝者之证 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I was, uh, office manager when she came on as editor.
  当她来做编辑的时候我是办公室经理
• 
  
  - Would you say that you and she were friends? - Yeah.
  -你是说你俩是朋友 -是的
• 
  
  Would you mind explaining
  那你能解释一下
• 
  
  why your nail marks are on her body?
  为什么她的身体上有你的指甲印吗
• 
  
  Uh, every year, Daphne let her top writers
  每年 达芙妮会让她手下顶尖的写手
• 
  
  enter this city journalism competition that she'd won.
  参加那个她曾从中获过奖的市新闻大赛
• 
  
  Um, and this year, she opened it up to everybody,
  而今年 她把机会开放给所有人
• 
  
  the assistants, the interns,
  包括助手和实习生们
• 
  
  and this Copy editor complained.
  于是有个文字编辑就抱怨了
• 
  
  You don't complain to Daphne.
  你是不能冲达芙妮抱怨
• 
  
  She went ballistic.
  她暴跳如雷
• 
  
  I had to pull her off of him.
  我当时得把她从那人身上拽开