I don't know what I was thinking.

我都不知道我到底在想什么
Well, guess I'll give up forever.

我猜我大概会就此放弃了
That's the spirit.

这才对嘛
Now, you have to understand that as a port city,

你得知道作为一个港口城市
Liverpool had unique access to all aspects of American culture,

利物浦能接触到美国文化的方方面面
especially Blues music and its unruly nephew, Rock and Roll.

特别是蓝调音乐和它任性的侄子摇滚乐
I thought this story was about running into Paul McCartney

这个故事不是讲你在金球奖颁奖礼上
in the bathroom at the Golden Globes.

在洗手间里偶遇保罗·麦卡特尼吗
It is. I thought you would appreciate some context.

是啊我以为你需要点上下文呢
Let's skip that one for a minute.

我们先别聊这个好了
Tell me about Todd.

跟我说说陶德
Todd? What's to tell?

陶德他有什么好说的