来自《马男波杰克 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  when you were just starting out?
  就没有人帮过你吗
• 
  
  Um, actually, no.
  事实上 没有
• 
  
  Todd clearly thinks the world of you.
  很明显陶德十分看重你
• 
  
  Todd thinks the world of Pop-Tarts.
  陶德看重的是馅饼好吧
• 
  
  Look, I get that helping other people is not your thing, but...
  我知道你不太喜欢帮助别人 但是
• 
  
  What? I let Todd live rent-free in my stately manse.
  什么 我让陶德免费住我的豪宅
• 
  
  I am his own personal Mother Teresa.
  我对他来说算得上特蕾莎修女了
• 
  
  But do you let him stay here because you're kind
  但你让他住下来是因为你善良呢
• 
  
  or just because you're terrified of being alone?
  还是因为你害怕孤独呢
• 
  
  That is insane!
  你说什么胡话呢
• 
  
  I would love to be alone. That is all I want.
  我可喜欢独处了 独处是我的终生目标
• 
  
  Mmm... if that were really true,
  如果你说的是真的的话