来自《马男波杰克 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  What? Clean up my shit?
  干什么 把我的东西收拾干净吗
• 
  
  Yes, but also, I would like to...
  是的 同时 我也希望
• 
  
  help you with your dumb-ass rock opera.
  能帮你完成你那蠢啦吧唧的摇滚歌剧
• 
  
  - What? - I am... supporting you.
  -什么 -我 我支持你
• 
  
  I-I don't understand. Oh, my God, are you dying?
  我不明白 天呐 你是不是要死了
• 
  
  No. I... think you have great depth of untapped potential
  不 我觉得你有很多未发觉的潜力
• 
  
  and I wish to mentor you in your... art.
  我希望能在艺术方面辅导你
• 
  
  - Really? - Yes.
  -真的吗 -嗯
• 
  
  Wait, is this going to be like that time
  等等 这会不会又像上次
• 
  
  you promised to take me ice skating,
  你答应带我去滑冰一样
• 
  
  and I got really excited about the ice skating,
  我特别激动的等你带我去滑冰
• 
  
  but then instead of ice skating, you left me at home
  结果你把我一个人丢在了家里