来自《马男波杰克 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Now, if you'll excuse me, I'm having lunch with my friend.
  不好意思我得挂了 我在和朋友吃午饭
• 
  
  But if you just listen...
  你听清楚了没有
• 
  
  All right, gang, when Virgil Van Cleef gets here,
  群演们 维吉尔·范·克里夫驾到之后
• 
  
  look alive.
  都表现得精神点
• 
  
  This could be Todd's big break,
  这可能是陶德一夜爆红的机会
• 
  
  so clap really hard and laugh at all the jokes,
  等会给我使劲鼓掌 所有的笑点都要笑
• 
  
  even if they're not funny, but also, be careful,
  就算不好笑也要笑 但请注意
• 
  
  because a lot of things you might think are jokes
  很多你们以为是笑点的
• 
  
  are not jokes, so, you know, look out.
  其实不是笑点 都给我小心了
• 
  
  - That was not a joke. - That was not a real laugh.
  -这不是笑点 -我也没真笑
• 
  
  I hope you don't mind I brought Wayne along.
  希望你别介意我带了韦恩来
• 
  
  - Who's Wayne? - I'm Wayne.
  -韦恩是哪根葱 -正是在下