来自《马男波杰克第1季第4集第4集》

Gentlemen, dazzle me.

各位亲们惊艳我吧
What you're about to see is rough, very rough.

你们即将看到的还是草稿很草稿的草稿
It's a vomit pass at what might become a rock opera.

这还是一部摇滚歌剧的丑小鸭阶段
Right now, it's set mostly in space,

目前背景设定主要是在太空
but we're not married to that.

不过我们还没确定
Todd is neither a singer nor a trained musician.

陶德不是歌手也不是科班出身的音乐家
In fact, he never even graduated high school,

其实他高中都没毕业
he told me in confidence.

这是他私下告诉我的
Keep all that in mind as you give it up for Todd.

记住这些让我们掌声欢迎陶德
Okay, so we start in 1887

让我们回到1887年
with a young Emma Goldman.

故事从小艾玛·戈德曼说起
*No they couldn-n-n-n't make u-u-u-us*

*不他们不能*