来自《马男波杰克 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I don't think our man is going to show.
  应该不会有人来表演了
• 
  
  Wait!
  等等
• 
  
  Good God, what's happened?
  苍天啊 怎么回事
• 
  
  He looks like he was up all night
  他看起来好像整夜没睡
• 
  
  playing some sort of videographic game.
  玩了一夜的电子游戏
• 
  
  He's in no condition to debut a song.
  他现在不适合演唱歌曲
• 
  
  Give the kid a chance, Van Cleef.
  给他次机会吧 范·克里夫
• 
  
  *Loam, loam, loam*
  *沃土 沃土 沃土*
• 
  
  *And a... uh, little room to, uh, roam*
  *还有点空间 让我们漫步*
• 
  
  *And on this planet it's our home*
  *这个星球 就是我们的家*
• 
  
  *In space*
  *我们的家在太空*
• 
  
  Rock opera? More like "Schlock flop-era."
  还摇滚歌剧 我看是粗制滥造"要滚"剧