来自《马男波杰克 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  The working title is, "Nine Jokes From the '90s
  正在写的这篇叫 九十年代到现在
• 
  
  We Haven't Stopped Laughing at."
  我们还在笑的九个笑话
• 
  
  - I knew it! - Come on!
  -我就知道 -拜托
• 
  
  Like you're not gonna tear BoJack apart in your book.
  难道你不会在你的书中把波杰克大卸八块吗
• 
  
  I'm not "Tearing him apart."
  我不会把他"大卸八块"
• 
  
  I'm writing a nuanced portrait of a complicated man.
  我是在细致入微地刻画一个复杂之人
• 
  
  Well, then, we might be doing different things.
  那我们可能不是一路人
• 
  
  Mr. Peanutbutter is nice to me!
  花生酱先生对我很好
• 
  
  He's kind and he's generous and he's loyal.
  他为人和蔼大方又忠诚
• 
  
  You know what your problem is?
  你知道自己的问题所在吗
• 
  
  You're trying to be a Zelda
  你明显骨子里是佐伊
• 
  
  but you're so obviously a Zoe.
  可你偏偏要做萨尔达