another one who became the head of the Physics Department at MIT.

还有人成为了麻省理工物理系的领头羊
Bloch was at Stanford.

布洛赫在斯坦福工作
So these guys know they're pretty hot stuff,

总之这些人了解许多前沿的东西
so they're looking right into the camera,

他们看着镜头
to record themselves for posterity,

试图为后人保存他们作为一个
as part of this distinguished group; except for Bloch.

格外出色的课题组的风采除了布洛赫
What's he thinking about?

他在想什么呢
What in the world is Ψ? Right?

他在想波函数到底是什么
Now, in fact, in that same year,

事实上就在同年
it was in January that SchroDinger

同年一月薛定谔
announced the wave equation, and Ψ. Right?

宣布了波函数的建立
And that summer these smart guys,

同年夏天那些聪明的理论物理学家