and the one that was made up by Bloch and Erich Hückel,

其中由布洛赫和埃里克·休克尔编的
whom we'll talk about next semester, was about Ψ.

那首关乎波函数休克尔下学期会讨论
"Gar Manches rechnet Erwin schon, Mit seiner Wellenfuction.

[德语]
Nur wissen m?Cht man gerne wohl,

[德语]
Was man sich dabei vorstell'n soll."

[德语]
Which means: "Erwin with his Psi can do calculations, quite a few.

译为"薛定谔方程虽可用于大量计算
We only wish that we could glean

但我们希望能理解
an inkling of what Psi could mean." Right?

其中的涵义哪怕只有一点点"
You can do calculations with it, but what is it? --

你可以用它计算但它到底是什么呢
was the question. Okay?

这在当时一直是个问题
And it wasn't just these young guys who were confused.

也并不是只有那些年轻人困惑
Even SchroDinger was never comfortable with what Ψ really means.

连薛定谔自己也不是十分明白Ψ的含义