Which means: "Erwin with his Psi can do calculations, quite a few.

译为"薛定谔方程虽可用于大量计算
We only wish that we could glean

但我们希望能理解
an inkling of what Psi could mean." Right?

其中的涵义哪怕只有一点点"
You can do calculations with it, but what is it? --

你可以用它计算但它到底是什么呢
was the question. Okay?

这在当时一直是个问题
And it wasn't just these young guys who were confused.

也并不是只有那些年轻人困惑
Even SchroDinger was never comfortable with what Ψ really means.

连薛定谔自己也不是十分明白Ψ的含义
Now if we're lucky, this'll play this time.

这次应该能播放
So this is a lecture by SchroDinger,

要放的是薛定谔的一次演讲
"What is Matter", from 1952.

名为"物质为何物" 1952年
"Etwa so wie Cervantes einmal den Sancho Panza,

"塞万提斯曾令桑科·潘萨[堂吉柯德]
sein liebes Eselchen auf

弄丢了他心爱的毛驴