And it wasn't just these young guys who were confused.

也并不是只有那些年轻人困惑
Even SchroDinger was never comfortable with what Ψ really means.

连薛定谔自己也不是十分明白Ψ的含义
Now if we're lucky, this'll play this time.

这次应该能播放
So this is a lecture by SchroDinger,

要放的是薛定谔的一次演讲
"What is Matter", from 1952.

名为"物质为何物" 1952年
"Etwa so wie Cervantes einmal den Sancho Panza,

"塞万提斯曾令桑科·潘萨[堂吉柯德]
sein liebes Eselchen auf

弄丢了他心爱的毛驴
dem er zu reiten pflegte, verlieren labT.

但若干章节之后
Aber ein paar Kapitel spater hat der Autor das

作者忘记了这件事
vergessen und das gute Tier ist wieder da.

那头毛驴又出现在情节中
Nun werden sie mich vielleicht zuletzt fragen,

现在你们或许会问我
ja was sind denn nun aber wirklich diese Korpuskeln,

那它们到底是什么