sein liebes Eselchen auf

弄丢了他心爱的毛驴
dem er zu reiten pflegte, verlieren labT.

但若干章节之后
Aber ein paar Kapitel spater hat der Autor das

作者忘记了这件事
vergessen und das gute Tier ist wieder da.

那头毛驴又出现在情节中
Nun werden sie mich vielleicht zuletzt fragen,

现在你们或许会问我
ja was sind denn nun aber wirklich diese Korpuskeln,

那它们到底是什么
diese Atome - Moleküle. Ehrlich mü?

原子和分子究竟是什么
te ich darauf bekennen, ich wei? Es sowenig,

我承认我也很困惑
als ich wei?, wo Sancho Panzas zweites Eselchen hergekommen ist."

就像我困惑那头驴怎么会再次出现"
Right? So twenty-six years later SchroDinger still

所以26年后薛定谔自己
didn't really know what Ψ was. Okay?

也不真正明白波函数是什么
So don't be depressed when it seems a little curious

所以即使你们不明白