Welcome, sire.

欢迎陛下
The great Marmion is busy with his final preparations.

马米翁正忙着最后的准备工作
I am his servant, Robert.

我是他的侍从罗伯特
The old fort is the perfect setting

老城堡环境极佳
for your viewing of the eclipse and the camera obscura.

是您观测日食和暗盒的最佳地点
If you can see the rotating mirror on the roof, sire.

您能看见屋顶上的旋镜吗陛下
Now, stop there. Let me guess.

停下让我猜猜
It reflects an image of the sun through a glass lens

它通过玻璃镜片将太阳的镜像
to a viewing surface inside the building.

折射到屋里的观测台上
With perfect clarity, Your Majesty.

陛下讲解得很清晰
They say an eclipse is like God putting his hand over the sun.

人们说日食就像是上帝用手遮住了太阳
I can't help being nervous.

我好紧张啊