I'll check the other side.

我负责另外半边
Our forefathers regarded a solar eclipse as a sign the world was ending.

我们的先祖将日食视作末日的征兆
Luckily, we are all modern men now.

幸好我们都是现代人
And yet, we must still allow God a place in the universe.

然而我们仍要在宇宙中为上帝留一席之地
When the darkness comes,

当黑暗降临
will we all feel His dread hand upon us?

我们能感到令人恐惧的上帝之手就在头上吗
Curb your taste for showmanship, Marmion.

省省你的演技吧马米翁
The King has no time for nonsense.

国王可没时间听废话
At this fateful moment,

在这宿命的时刻
we must consider our own place in the universe.

我们必须思考自己在宇宙中的位置
Do we control our fate,

我们是自己命运的主宰
or are we merely the playthings of a power beyond understanding?

抑或仅仅是不可知力量控制下的玩偶呢