来自《火枪手 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I had duties here.
  我的职责在这里
• 
  
  I don't need watching over, if that's what you're doing.
  我不需要看护 如果这就是你在做的事
• 
  
  The idea never crossed my mind.
  我从没那样想过
• 
  
  This place has been my home for too long.
  我以此地为家太久
• 
  
  It's time for a change.
  该换换了
• 
  
  End this now and the King might yet grant you clemency.
  现在就住手 国王还可能会宽恕你
• 
  
  Will you, sire? If I say sorry,
  你会吗 陛下 如果我道歉
• 
  
  will all my sins be forgiven?
  我的罪过都会得到原谅吗
• 
  
  Yes. I will consider it.
  是的 我会考虑
• 
  
  We both know you would hang me from the nearest tree.
  你我都清楚 我会被吊死在能找到的第一棵树上
• 
  
  The die is cast. There is no turning back.
  骰子已经掷出 没有回头路了
• 
  
  Show some compassion
  有点同情心