来自《火枪手 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  My baby son.
  他还那么小
• 
  
  The dauphin is only a few months old.
  太子只有几个月大
• 
  
  What harm can he have done to anyone?
  他又能造成什么伤害呢
• 
  
  What harm has the Queen done? Or any of us?
  王后又有何罪责 我们又有什么罪责
• 
  
  It is not me who would injure them.
  伤他们的不是我
• 
  
  Fate will decide and the King is the vehicle of fate.
  让命运决断吧 国王只是命运的代言人
• 
  
  How can I make such a choice when the stakes are so high?
  这么危险的选择 你让我如何下得去手
• 
  
  Now, you are learning the game.
  你总算懂得这游戏的真谛了
• 
  
  Choose, or I will send this man into both rooms.
  快选 否则我让他两间都走一遍
• 
  
  Another few inches would do it.
  再往前几寸就够到了
• 
  
  Save your strength.
  歇歇吧
• 
  
  Survival is about being patient.
  想活下去就得耐心