来自《火枪手 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  The plaster's old. If I could get a proper grip...
  这石膏有年头了 只要让我抓住...
• 
  
  - Try again. - Ready?
  -再试 -准备好了吗
• 
  
  OK. Go for it.
  再试
• 
  
  And don't stop, no matter what.
  不管怎样都不要停
• 
  
  - Are you sure? - Just do it!
  -你确定吗 -快试
• 
  
  Couldn't get a glass of wine, could I? Bit parched.
  能来杯酒吗 渴死了
• 
  
  Can you walk?
  能走路吗
• 
  
  It's my shoulder that's dislocated, not my legs.
  我是肩膀脱臼 不是腿
• 
  
  - You'll have to put it back in. - I'm not a doctor.
  -帮我推回去 -我又不是医生
• 
  
  Brace yourself and pull as hard as you can.
  怕什么 使劲推
• 
  
  Any fool could do it.
  傻子都会
• 
  
  - This will hurt. - Just get on with it!
  -会很疼 -快推