Yes?

什么事?
Colonel, is this line secure?

Locke上校这条线安全吗?
Line secure. GL-12, go ahead.

安全 GL 12 说吧
Target area is acquired.

目标地点已获悉
Maneuvers are a go for 1300 hours. Repeat: We are a go.

1300小时后军事演戏开始重复一遍我们已准备好行动
Roger that. We'll convene at the usual rendezvous point at 1300 hours.

收到我们将在1300小时后在指定地点集合
Locke! I told you I need those TPS reports done by noon today.

Locke! 我告诉过你要把TPS报告在今天中午之前准备好
Not 12:30, not 12:15. Noon.

不是12:30 不是12:15 就中午
I heard you the first time, Randy.

你才第一次跟我说 Randy
And no personal calls during office hours, colonel.

上班时间不准打私人电话少校
So...

那么...
...hunting boar now, huh?

准备好捕野猪了恩?