来自《少男老爸 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  I can't believe it is already Emma's first birthday.
  时间过得真快啊 艾玛马上就要过一岁生日了
• 
  
  I remember I pulled out all the stops for you boys.
  当年帮你们俩张罗着过生日的场景历历在目啊
• 
  
  Really? Because I pulled out all our old birthday DVDs.
  是吗 我们以前过生日拍的录像我可都找出来了
• 
  
  You care to explain this?
  你要来解释一下吗
• 
  
  Okay, Ray, let's try to make this fast, okay?
  雷 我们抓紧时间好吗
• 
  
  I've got a hangover bigger than my hair.
  我宿醉现在头疼的要死呢
• 
  
  And I cannot get that Vanilla Ice out of my brain.
  还满脑子是凡尼拉·艾斯[著名说唱歌手]
• 
  
  Man, that guy is gonna be big, huh?
  天哪 那家伙一定很厉害
• 
  
  Hey, Ray. Ray! Hey!
  雷 雷 雷
• 
  
  Honey, we're over here.
  亲爱的 我们在这儿呢
• 
  
  Danny. Danny, I told you not to eat this, okay?
  丹尼 丹尼 我不是说了不让你吃这个吗
• 
  
  Oh, you know what? Benji-- he'll never notice.
  算了 反正小本也不知道