来自《少男老爸 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  gonna acknowledge my petting zoo idea?
  我提出的去爱畜乐园这个点子吗
• 
  
  That's where we had all our special events growing up.
  从小到大有特别活动我们都是在弗波冰淇淋店过的
• 
  
  Yeah, Ben and I worked there in high school...
  是啊 我跟本高中时还在那里打过工
• 
  
  till Ben got banned...
  可是后来本被禁止出入那里了...
• 
  
  for life.
  终生不得进入
• 
  
  Okay, Ben, you've been banned from the mall,
  本啊 禁止你进入的地方有那家商场
• 
  
  six bars and the statue of liberty crown.
  六家酒吧 甚至自由女神像你都不能靠近
• 
  
  How do you get banned from an ice cream parlor?
  可我不明白为什么冰淇淋店都不让你进去呢
• 
  
  Hey, Ben.
  你好 本
• 
  
  God, this hat makes me look like such a dork.
  天那 这帽子戴着就跟傻蛋一样
• 
  
  - I hate it. - You always say that.
  -烦死了 -你每回都这么说
• 
  
  Can't you just enjoy the positive side to this job?
  你就不能享受这份工作带给你的乐趣吗