来自《少男老爸 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  Wait a minute. That's my aunt Margot, right?
  等会儿 那是我姨妈玛戈特 对吗
• 
  
  Uh, yeah. Why does she look like she's pregnant?
  没错 为什么她看起来像怀孕了一样
• 
  
  Because she is.
  因为她就是
• 
  
  Oh my god. She couldn't have been much more than like 16.
  天哪 她那会儿最多只有十六岁
• 
  
  So? Isn't being a teen mom
  那又如何 未婚少女妈妈
• 
  
  kind of a rite of passage for you people?
  对你们来说不是早就见怪不怪了吗
• 
  
  But Margot doesn't have any kids, all right?
  但玛戈特根本没有小孩 好吗
• 
  
  She said she didn't want to be tied down.
  她说过不想被孩子束缚
• 
  
  Oh, my god. How did I not know this?
  天哪 我居然一直都不知道
• 
  
  Should I just tell her that I know,
  我该直接去问她呢
• 
  
  or I could kinda hint at it,
  还是暗示她
• 
  
  or say I saw your old video? Oh, my god.
  说我在一卷旧录像里看到了你 天哪