来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Here we are, ma'am, Crawley House.
  我们到了 夫人 卡劳利公馆
• 
  
  For good or ill.
  好歹来了
• 
  
  I still don't see why I couldn't just refuse it.
  我还是不明白 为什么我不能直接推辞
• 
  
  There's no mechanism for you to do so.
  你无法这么做
• 
  
  You will be an earl. You will inherit the estate.
  你将成为伯爵 并继承庄园
• 
  
  Of course, you can throw it away when you have it.
  当然 继承之后你想败家弃位也行
• 
  
  That's up to you.
  这都取决于你
• 
  
  Can I help?
  有事吗
• 
  
  I'm Molesley, sir,
  我是莫斯利 先生
• 
  
  your butler and valet.
  您的管家兼贴身侍从
• 
  
  Mr Molesley, I'm afraid...
  莫斯利先生 恐怕...