来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  and this is my son, Mr Matthew Crawley.
  这是我儿子 马修·卡劳利先生
• 
  
  I'll just give Mr Taylor a hand with the cases.
  我先去帮泰勒先生搬行李
• 
  
  - I can... - Thank you, Molesley.
  -我能... -谢谢你 莫斯利
• 
  
  I won't let them change me.
  我不会让他们改变我的
• 
  
  Why would they want to?
  为什么他们会改变你
• 
  
  Mother, Lord Grantham has made the unwelcome discovery
  妈妈 格兰瑟姆伯爵不幸发现
• 
  
  that his heir is a middle-class lawyer
  他的继承人是一名中产阶级律师
• 
  
  and the son of a middle-class doctor.
  是一名中产阶级的医生的儿子
• 
  
  Upper middle class.
  是中上阶级
• 
  
  He wants to limit the damage
  为了补偏救弊
• 
  
  by turning me into one of his own kind.
  他定会把我改造成他的同类
• 
  
  When you met him in London, you liked him.
  你在伦敦见他时 还挺喜欢他的